Additional work areas: Cosmetics/Beauty • Advertising • European Union • Government / Politics • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Machinery & Tools • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Arts and Humanities (general) • Real Estate • Science (general) • Travel & Tourism
O mnie
Witam! Jestem studentką Uniwersytetu Jagiellońskiego pasjonującą się tłumaczeniami pisemnymi od kilku lat. Swoje zajęcie traktuję poważnie i do każdego zlecenia podchodzę profesjonalnie.
Kwalifikacje
Dzięki licznym wyjazdom zagranicznym, kursom, warszatom i szkoleniom językowym w 2004 roku uzyskałam certyfikat Cambridge "Certificate of Proficiency in English" (CPE), który jest uznawanym na całym świecie dokumentem potwierdzającym biegłość językową.
Wykształcenie
Obecnie jestem studentką IV roku Stosunków Międzynarodowych na UJ.
Doświadczenie
Od dwóch lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi, pozyskując klientów za pośrednictwem massmediów. Dzięki swojej rzetelności i terminowości posiadam klientów od kórych dostaję regularne zlecenia.
Referencje
Nie miałam okazji oficjalnie pracować jako tłumacz, jednak jako dowód moich umijętności mogę przedstawić udział w warsztatach tłumaczenia sprawozdań finansowych, zorganizowanych przez firmę Corporate Services z Krakowa, zajmującą się tłumaczeniami, a udział w których był poprzedzony weryfikacją CV oraz przetłuamczonej próbki tekstu. (www.csx.pl/news/opinie_warsztaty.php)
Polish 
English